晚明朝鲜王朝朝天使的苏轼书写与自我心灵观照Depictions of Su Shi and Spiritual Self-Reflections in the Envoys' Records of the Joseon Dynasty during the Late Ming Period
师存勋,甘生统,李荣
摘要(Abstract)：
晚明时期，朝鲜王朝朝天使笔下的苏轼书写，体现了对苏轼的崇敬，更折射出在特定历史时期朝鲜文人对自我心灵的强烈观照。首先，朝天使的次韵苏诗活动表达了对苏轼旷达人生态度的认可和对朝天途中鞍马劳顿的慰藉。其次，朝天使和中国文人以及其他朝鲜文人之间的诗歌唱和，亦惯以苏轼及其诗文为重要元素。再次，朝天录中的苏轼事典既体现了朝鲜文人对苏轼行事方式的认可，亦流露出对苏轼遭际之同情。最后，登州苏轼《海市诗》犹如一盏明灯，给纷乱年代惊涛骇浪中的朝鲜王朝朝天使以前行的希望。晚明朝鲜朝天录中的苏轼书写，是朝天路途之中的自我心灵观照，更是晚明时局动荡所导致的结果，而晚明朝鲜王朝使臣对苏轼诗文及其事典的接受，真实展示出苏轼文学成就传播至朝鲜半岛的“朝天”这一重要途径。
关键词(KeyWords)： 朝鲜王朝;朝天录;苏轼;心灵观照;《海市诗》
基金项目(Foundation): 海南省哲学社会科学规划课题[HNSK(ZC)22-204]
作者(Author): 师存勋,甘生统,李荣
DOI: 10.13307/j.issn.2096-3122.2026.04.05
参考文献(References)：
- [1]钱盛华.朝贡体系在中南半岛的变异与实践：以越南阮氏政权与暹罗曼谷王朝同盟为中心：1784—1833[J].史林，2020(5):192. [2]李奎报.东国李相国集：卷二十六[M].首尔：景仁文化社，1990:558. [3]曹伟.燕行录[M]//林基中.燕行录全集：卷二.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [4]崔岦.甲午行录[M]//林基中.燕行录全集：卷四.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [5]王春煜，耿建华，邱达民.东坡琼州诗文译注[M].海口：海南出版社，2012:161. [6]陈邦彦.历代题画诗[M].北京：北京古籍出版社，1996:363. [7]金中清.朝天诗[M]//林基中.燕行录全集：卷十一，首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [8]李安讷.朝天后录[M]//林基中.燕行录全集：卷十五.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:319-321. [9]连国义.“尖叉韵”考论[J].江西社会科学，2014,34(4):82. [10]苏轼.苏轼全集[M]//傅成，穆俦，标点.上海：上海古籍出版社，2000. [11]王一同，曹春茹.朝鲜诗人唱和东坡诗研究[J].三苏学刊，2026,3(1):75. [12]许篈.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷七.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:288. [13]李廷龟.甲辰朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十一.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:101. [14]左江.崔有海《东槎录》与明末登州的中朝交流[J].文史哲，2025(3):107. [15]金尚宪.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十三.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [16]赵季.足本皇华集[C].南京：凤凰出版社，2013. [17]郭茜.空间视域下的东坡赤壁及其文化表征[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版），2016,43(3):130. [18]苏辙.苏辙集[M].北京：中华书局，1990:406. [19]裴三益.朝天录[M]//林基中燕行录全集：卷三.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:509-510. [20]柳梦寅.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷九.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:441-442. [21]李民宬.燕槎唱酬集[M]//林基中.燕行录全集：卷十四.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [22]李尚毅.丁酉朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷九.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:549. [23]海滨.百年解证一坡翁[C]//海南省旅游和文化广电体育厅.无限春风海上来：第六届东坡居儋思想文化研讨会论文集.海口：海南出版社，2024:116. [24]崔有海.东槎録[M]//林基中.燕行录全集：卷十七.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [25]李睟光.安南使臣唱和问答录[M]//林基中.燕行录全集：卷十.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:158. [26]李廷龟.庚申朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十一.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:207-208. [27]金堉.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十六.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [28]李日华.紫桃轩杂缀（上）[M].南京：中央书店，民国二十四年（1935）:82. [29]任渊，史容，史季温.山谷诗集注[M]//黄宝华，点校.上海：上海古籍出版社，2003:331. [30]李景新.苏东坡如何再度突围[J].海南热带海洋学院学报，2026,33(1):46. [31]范惠泉.蓬莱阁苏轼《海市诗》文学及书法研究[J].乐山师范学院学报，2017,32(5):6. [32]方飞，徐东日.明代朝鲜使臣纪行诗中的蓬莱阁书写研究[J].东疆学刊，2023,40(4):52. [33]郑梦周.赴南诗[M]//林基中.燕行录全集：卷一.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:108. [34]袁晓春.高丽使节郑梦周登州史迹考[J].延边大学学报（社会科学版），2010,43(1):65. [35]李民宬.癸亥朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十四.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [36]高用厚.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十六.首尔：韩国东国大学校出版部，2001. [37]金地粹.朝天录[M]//林基中.燕行录全集：卷十七.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:64-65. [38]许篈.荷谷朝天记[M]//林基中.燕行录全集：卷七.首尔：韩国东国大学校出版部，2001:49. [39]王滋健，刘慧文.图像符号塑造中国国家形象研究[J].兵团党校学报，2024(1):126. [40]潘浩正.徐芳为周亮工所作书序三篇考论[J].池州学院学报，2024,38(1):22.
- (1)本论文中所引用朝天使诸家文献的时间标识，以中国皇帝年号纪年为主，括号中朝鲜王朝国王庙号纪年、公历纪年为辅，在不影响文意表达的前提下，出于表达方便，朝鲜王朝国王庙号之前，一般省略“朝鲜王朝”四字，或仅以“朝鲜”二字代之。